福伯就是福伯

台南農業局の農村小旅行というイベントに参加しました。

這次參觀的是東山的李子園社區

今回の目的地は東山の李子園コミュニティです。

早上在新營車站集合後約搭乘一個小時的巴士即可到達

朝新営駅に集合してから、バスで1時間くらい移動しました。

當地的特產是咖啡，龍眼跟薑黃

現地の特産物はコーヒー、竜眼とウコンです。

11月開始正好是咖啡的採收季節

11月から、ちょうどコーヒーを収穫する季節が始まります。

據當地農民說可以採收到隔年的3月左右

現地の農家さんは、年明け3月頃まで収穫することができると言っていました。

首先，當然要先導覽一下當地風光

まず、現地を観光しました。

順便欣賞一下當地居民在閒暇時自己貼的藝術牆

それから、現地の住民が空いている時間を使って作ったアート壁を鑑賞しました。

走完一圈，口也渴了

1周し終わると、喉が渇いていました。

剛好進行咖啡的教學與體驗活動

ちょうどコーヒーの実演と体験をするイベントがありました

因為我平常就喝黑咖啡，所以覺得當地的咖啡喝起來不錯

私は普段ブラックコーヒーを飲みますから、現地のコーヒーがおいしいと思います。

不過不習慣的人就一直說很苦，哈哈

でも慣れない人はずっと苦いと言っていました、あはは。

中午，竹筍雞湯配花生粿

昼ご飯は、竹の子と鶏（とり）のスープとピーナッツ餅。

花生粿是自製的，花生味很濃，很香

吃飽休息一下

下午進行採椪柑的活動

午後は、ミカンを収穫するイベントです。

（我忘了拍採椪柑的照片了XDDD）

（ミカンを収穫する写真を忘れじゃたｗｗｗｗ）

一個人可以採3斤是免費的

一人3斤まで収穫したものが無料になります。

大約是10顆左右

大体10個ぐらいです。

多的話再付費

それ以上は、料金を払います。

少的話會補到3斤

たりなかったら、3斤まで追加します。

採了一包，滿載而歸

1袋分採り、たくさんの収穫がありました。

回程時在東山市區短暫停留

帰路の途中、東山市街区に少し立ち寄りました。

可以下車買個鴨頭或去吃個肉丸

最後大約4點回到新營車站

滿載而歸搭上假日擁擠的火車回家去

たくさんの収穫をかかえて、休日で混み合う列車で家へ帰りました。

PS 以上日文部分經lang8網友熱心修正

以上の日本語の部分はlang8ネトモを親切に修正しまいた。